jueves, 18 de diciembre de 2008

DRIVE...Español

Una de las canciones que me encantó desde que la escuché por primera vez. Drive, del grupo INCUBUS, ha estado obsesionándome de alguna forma desde ese primer día. Tanto que incluso me plantee hacer una versión al piano.
El otro día me dió, saqué sus armonías y me dije... uhmmm que bueno sería tratar de interpretar la letra original y hacer una versión en español para poder cantarla...

Pues aquí está:

DRIVE

Adaptación al español: M.P.G. [Keydeth]


Tal vez

Sienta la inseguridad

y el miedo que

ahora manda en mi


Y no

Pueda controlar la sensación

de no saber

cuando fue así


Pre estribillo:


Antes ya ocurrió,

creo recordar

y ahora me persigue


Pero quiero volver

a ser yo mismo el que

conduzca mi propia vida


Estribillo:


Sea cual sea mi futuro aquí

Mis ojos y brazos abriré

Sea cual sea mi futuro aquí

Los abriré

-------------------------------

Pero y si..

Ignoro la oportunidad

de tan sólo ser

uno más…


¿Qué hay

Si elijo bien en vez de mal

Y conduzco yo

hasta el final?


Pre estribillo:


Antes ya ocurrió,

Incluso a ti también

A todos nos mueve el miedo


Pero quiero creer

Que si conduzco yo

La luz seguirá mi juego


Estribillo:


Sea cual sea mi futuro aquí

Mis ojos y brazos abriré

Sea cual sea mi futuro aquí

Los abriré


(solo)


Pre estribillo:


Antes ya ocurrió

Elegí bien en vez de mal

Y conduje hasta el final


Estribillo:


Sea cual sea mi futuro aquí

Mis ojos y brazos abriré

Sea cual sea mi futuro aquí

Los abriré


4 comentarios:

thorkemado dijo...

coño si tenemos algún gusto musical en comun xD

la canción tiene ya sus añitos, yo la había oido hace ya un tiempo. A mi personalmente la que más me gusta de incubus es la de "love hurts"

por cierto solo veo la letra, no hay video de como la tocas en piano? jope... :(

Keydeth dijo...

"Love hurts"...pues por el título ahora mismo no sé cual es. A mi me gusta mucho "Pardon me" pero es difícil de cantar.
Yap, vídeo aún no hay... ya lo colgaré si me da jeje.
Saludos tío.

SyNKRo dijo...

"Pardon me" también mola, no te he escuchado cantar drive, ¿por qué?

Keydeth dijo...

SyN: de momento aún nadie, pronto lo escucharás xD